Historias de Exitos Una mejor región de El Paso, el Oeste de Texas, y el condado de Dona Ana para todos
Borderplex Community Capital está invirtiendo en la región de El Paso, el oeste de Texas, el condado de Doña Ana, Nuevo Mexico para crear una economía más inclusiva con servicios ampliados y más accesibilidad para todos.
The Mayflower Invierno -2026
The Mayflower Family Restaurant, un negocio familiar en el centro de El Paso que combina desayunos caseros estadounidenses con auténtica cocina vietnamita—incluyendo pho, tazones de vermicelli y platos de cerdo a la parrilla—sigue destacándose por sus ingredientes frescos y su cálida hospitalidad. Gracias al apoyo de la Ciudad de El Paso mediante fondos del distrito TIRZ 5, el restaurante forma parte de los esfuerzos de revitalización económica del núcleo urbano, mientras que Borderplex Community Capital proporciona el capital de trabajo esencial que impulsa su estabilidad operativa y crecimiento continuo.
IFellInLoveHere, una boutique de ropa vintage de segunda mano que ofrece moda seleccionada de los años 90 y Y2K con tallas inclusivas y una colección de más de 750 piezas únicas, se ha convertido en una presencia destacada en la región de El Paso gracias a su inventario cuidadosamente curado y sus vibrantes mercados mensuales que apoyan a pequeños negocios locales. La boutique —que ahora opera orgullosamente su recién inaugurada tienda en el Centro de El Paso, en 601 N Oregon St., Suite 6— continúa expandiendo su influencia creativa y fomentando una creciente comunidad de entusiastas de la moda. Con el apoyo de la Ciudad de El Paso a través de inversiones dentro del distrito TIRZ, el negocio se beneficia de esfuerzos estratégicos de revitalización que fortalecen el crecimiento en el núcleo urbano. Además, Borderplex Community Capital (BCC) desempeñó un papel fundamental al proporcionar el capital de trabajo esencial, permitiendo que IFellInLoveHere superara el acceso limitado al financiamiento tradicional y posicionando a la boutique para la estabilidad a largo plazo y un impacto cultural continuo.
Osmar Equipment, Inc., ubicado en la zona rural de Socorro y el extremo este de El Paso, es un proveedor confiable de servicios de reparación de maquinaria, elevadores, plataformas móviles de trabajo y soporte esencial de equipos, desempeñando un papel vital para que las industrias locales y pequeños negocios operen de manera eficiente. Su ubicación en una comunidad rural de ingresos bajos a moderados (LMI) refleja la importancia del compromiso de BCC para respaldar a empresas que enfrentan desafíos de acceso geográfico y de recursos, fortaleciendo la resiliencia económica mediante inversiones estratégicas. Osmar Equipment superó las opciones limitadas de financiamiento en el mercado crediticio tradicional al asociarse con Borderplex Community Capital (BCC), que proporcionó el capital de trabajo esencial para avanzar. Con años de servicio a la región y una experiencia técnica confiable, Osmar continúa fortaleciendo la vitalidad económica del área rural de Borderplex al garantizar que los negocios locales se mantengan productivos y competitivos.
Restaurante La Jefa Invierno -2026
La Jefa Restaurante, ubicado en Anthony, Texas, es un destino muy apreciado por su auténtica cocina mexicana, reconocida por sus sabores, porciones generosas y ambiente acogedor, con platillos favoritos como quesabirria, tacos dorados, tamales, menudo y margaritas frescas. Gracias al apoyo del programa de reducción de intereses al 2% ofrecido por la Ciudad de Anthony, este proyecto refleja la importancia de ampliar oportunidades económicas en áreas rurales y de ingresos bajos a moderados (LMI), permitiendo que negocios locales como La Jefa prosperen. Con un menú tradicional y reseñas consistentemente positivas, La Jefa continúa enriqueciendo la escena gastronómica del Borderplex mientras impulsa la vitalidad cultural y económica de la región.
OTEN Medical, una empresa innovadora liderada por enfermeras con sede en El Paso, Texas, diseña soluciones sanitarias patentadas como el Original CPAP Hose Holder® y la serie iLine de organizadores de líneas IV, surgidas de más de 40 años de experiencia en UCI, diálisis y quirófano para mejorar la comodidad y seguridad del paciente en hospitales y hogares. OTEN superó la falta de opciones de financiamiento en el mercado tradicional al asociarse con Borderplex Community Capital (BCC), obteniendo el capital de trabajo esencial para avanzar. Este financiamiento respalda las operaciones continuas e impulsa el desarrollo planeado de productos y expansión de mercado en 2026, avanzando su misión de ofrecer innovaciones prácticas y galardonadas.
HS Ecolife, LLC, con sede en Sunland Park, NM, ofrece contenedores y desechables compostables ecológicos fabricados con materiales renovables como bagazo de caña de azúcar y semillas de aguacate, proporcionando alternativas sostenibles al plástico para restaurantes y empresas en la región de El Paso. Tras enfrentar dificultades para asegurar fondos con prestamistas convencionales, HS Ecolife accedió a capital de trabajo crucial mediante una alianza con Border Community Capital (BCC). Este financiamiento respalda las operaciones diarias e impulsa la expansión planeada de producción y nuevas líneas de productos en 2026, fortaleciendo su rol en la promoción de la sostenibilidad ambiental.
Super Chef Catering & Cuisine, con raíces de más de 25 años de tradición culinaria desde Ciudad Juárez, ofrece comidas de calidad restaurante para eventos corporativos, fiestas privadas y celebraciones en todo El Paso con sabores frescos y servicio excepcional. Al no encontrar soluciones de financiamiento adecuadas entre los prestamistas tradicionales, Super Chef recurrió a Borderplex Community Capital (BCC) y logró obtener el capital de trabajo necesario para sostener sus operaciones. Este financiamiento respalda las operaciones diarias e impulsa la expansión planeada de servicios de catering a nuevos mercados en 2026, fortaleciendo su capacidad para atender aún más eventos con cocina personalizada y de alta calidad en la región.
JackRabbit Wireless, un proveedor local de internet inalámbrico fijo fundado en 2018 en El Paso, Texas, ofrece banda ancha rápida, asequible y confiable a comunidades desatendidas, colonias y familias de bajos ingresos, cerrando la brecha digital donde los grandes proveedores fallan.Cuando los requisitos estrictos de los prestamistas limitaron su acceso a financiamiento, JackRabbit colaboró con Borderplex Community Capital (BCC) para asegurar el capital de trabajo indispensable para su crecimiento. Este financiamiento respalda las operaciones continuas e impulsa la expansión planeada de la red hacia áreas rurales y más allá en 2026, llevando acceso a internet local de alta calidad a aún más residentes de la región.
Paloma Wellness and Rehabilitation, el único centro integral de tratamiento de linfedema ambulatorio en El Paso —evitando a los pacientes viajes largos a Houston, San Antonio, Albuquerque o Phoenix— al igual, atiende a pacientes pediátricos y geriátricos con atención experta en manejo del dolor y rehabilitación. Ante barreras crediticias particularmente rigurosas, Paloma trabajó con Borderplex Community Capital (BCC) para obtener el capital de trabajo vital que los prestamistas tradicionales no podían ofrecer. Este financiamiento impulsa las operaciones diarias y la expansión planeada a Las Cruces, NM en 2026, extendiendo la atención especializada local a toda la región fronteriza.
Monocle Eyewear, una tienda de gafas local en el centro de El Paso, TX, fundada por Nhan T. Nguyen, se dedica a ofrecer gafas de alta calidad a precios económico. Monocle se asoció con Borderplex Community Capital, que proporcionó un préstamo vital para la expansión y el refinanciamento de deudas. Este financiamiento permitirá a Monocle invertir en una máquina moderna de fabricación de lentes, aumentando la eficiencia de la producción interna y ampliando su selección de marcas de gafas. La inversión mejora la eficiencia, amplía la oferta de productos y fortalece la presencia de Monocle en el mercado a través de un marketing dirigido, posicionándola como un nombre líder local en gafas.
ARSA Distributing, Inc., una empresa familiar en El Paso, Texas, desde 1999, especializada en la distribución de productos de salud mexicanos, como la “Pomada de la Campana”, a comunidades hispanoamericanas en todo Estados Unidos. Enfrentando desafíos para acceder a capital de prestamistas tradicionales, ARSA se asoció con Borderplex Community Capital, que proporcionó un préstamo crucial para superar estas barreras. Con este financiamiento de TIRZ 5, ARSA invirtió en la compra de una máquina para fabricar té, permitiendo la producción interna de tés 4, mejorando la eficiencia y expandiendo su línea de productos.
En San Elizario, TX, una comunidad rural de 10,000 residentes con una tasa de pobreza del 30% y una población 95% hispana, las opciones limitadas de guarderías crean un desierto de cuidado infantil para 700 niños menores de 5 años. La Guardería de Elsa será la segunda guardería en la zona, abordando la falta de servicios al ofrecer cuidado asequible y de alta calidad para niños de 0 a 5 años. Borderplex Community Capital proporcionó asistencia técnica y acceso a capital para gastos operativos. La Guardería de Elsa ofrecerá programas bilingües y opciones de comidas, brindando cuidado semanal a familias locales mientras impulsa el empleo local y la educación para garantizar la sostenibilidad en un entorno competitivo.
The Popular Building Primavera 2025
The Popular Building, una estructura icónica conocida como la antigua tienda departamental Fallas, se convertirá en el próximo gran proyecto residencial del centro de El Paso. La remodelación de este edificio histórico desempeñará un papel fundamental en la transformación de la comunidad del centro de El Paso. Se prevé que la construcción dure aproximadamente dos años y se finalice en 2028.
El plan integral de renovación incluye la conversión de la planta baja del edificio en locales comerciales, la incorporación de 120 apartamentos en las plantas superiores y la construcción de un estacionamiento en el sótano. Este desarrollo de uso mixto representa un avance significativo en la revitalización continua del centro de El Paso.
Borderplex Community Capital ha financiado los gastos de pre desarrollo del proyecto.
Acosta Enterprises, LLC Invierno 2024
El negocio fabrica, reutiliza y recicla paletas de madera para venderlas a empresas en el mercado de El Paso, TX. La empresa obtiene muchos de sus palés para la venta de usuarios que utilizaron el palé una vez o recibieron entregas en un palé y el palé debe desecharse. El negocio existe desde hace más de 4 años. El Sr. Acosta es el único propietario del negocio y tiene experiencia en la construcción, lo que le ha brindado una gran red de contactos que brindan paletas usadas y acceso a sitios de trabajo para adquirir paletas usadas para reparación y reventa. Borderplex Community Capital asistió refinanciando deudas y proveyó capital de trabajo.
El Paso Coalition for the Homeless Otoño 2024
La Coalición de Personas sin Hogar de El Paso actúa como la agencia principal del Continuum of Care (CoC) de El Paso, coordinando una amplia red de organizaciones sin fines de lucro, entidades gubernamentales, proveedores de servicios sociales, comunidades de fe y socios comunitarios para mejorar la prestación de servicios, apoyo y vivienda para personas que enfrentan situación de calle. Como organización central del CoC, la Coalición ofrece investigación, gestión de proyectos, capacitación, asistencia técnica y desarrolla programas piloto innovadores enfocados en reducir la incidencia de la falta de vivienda, acortar su duración y prevenir reincidencias, atendiendo además las necesidades específicas de subpoblaciones clave como jóvenes no acompañados, veteranos, familias con niños y personas crónicamente sin hogar. Para ampliar su impacto, Borderplex Community Capital brindó un préstamo puente que fortalece la capacidad de la Coalición para extender su alcance en toda la región.
Para más información acerca de El Paso Coalition for the Homeless visite su pagina web: https://epchomeless.org/
Float + Calm - Health & Wellness SPA Otoño 2024
Float + Calm Spa está dedicado a experiencias relajantes y terapias rejuvenecedoras. El negocio abraza la filosofía de la relajación profunda y el bienestar holístico. A través de una gama de servicios, desde terapia de flotación hasta masajes relajantes, la empresa aspira a ayudar a los clientes a reconectarse con su serenidad interior. Borderplex Community Capital ayudó en proveer capital de trabajo para expandirse.
Iron King es una empresa familiar de servicios de ropa. La empresa ofrece servicios de planchado y doblado de ropa a sus clientes en Horizon City en el condado de El Paso. Establecida en 2016, la empresa ha estado sirviendo a sus clientes durante más de 8 años. Borderplex Community Capital ayudó con el financiamiento de capital de trabajo.
Fab Lab El Paso Otoño 2023
Fab Lab El Paso brinda acceso comunitario a herramientas y recursos de fabricación digital para el aprendizaje de habilidades, la capacitación de la fuerza laboral, la colaboración creativa, el desarrollo de prototipos y la fabricación de productos. Es una organización enteramente de base y ha crecido orgánicamente gracias al apoyo de la comunidad.
Como resultado de COVID-19, el Condado de El Paso estableció el Programa de Asistencia Financiera para Seguridad, Tecnología y Resiliencia Económica (FASTER) para proporcionar $10 millones en ayuda a pequeñas empresas afectadas negativamente por la pandemia. El programa (FASTER) fue administrado en parte por Borderplex Community Capital para ayudar a calificar a los solicitantes y desembolsar los fondos. Los solicitantes calificados eran elegibles para préstamos condonables y asistencia técnica. Los fondos se asignaron según la ubicación dentro del condado de El Paso.
Borderplex Community Capital fue responsable de otorgar $2 millones del dinero de la subvención.
El Pasoans Fighting Hunger Verano 2020
Durante la pandemia de COVID‑19, El Paso enfrentó un aumento drástico en la cantidad de personas y familias que dependían de los bancos de alimentos, y El Pasoans Fighting Hunger atendió un promedio de 10,000 familias por día entre mayo y diciembre de 2020, distribuyendo casi 15 millones de libras de comida. Para ayudar a enfrentar esta demanda sin precedentes, Borderplex Community Capital otorgó un préstamo de bajo interés que permitió a la organización adquirir camiones refrigerados, lo que les permite viajar a comunidades cercanas para comprar verduras frescas y alimentos perecederos, mejorando significativamente la calidad y variedad de alimentos disponibles para quienes dependen del banco de alimentos.
