Historias de Exitos Una mejor región de El Paso, el Oeste de Texas, y el condado de Dona Ana para todos
Borderplex Community Capital está invirtiendo en la región de El Paso, el oeste de Texas, el condado de Doña Ana, Nuevo Mexico para crear una economía más inclusiva con servicios ampliados y más accesibilidad para todos.
Cellular and More Winter 2026
Cellular and More es una tienda de teléfonos celulares y accesorios inalámbricos de propiedad local, fundada por Humberto Solís, que lleva más de 10 años sirviendo con orgullo a la comunidad del centro de El Paso desde su ubicación en el distrito TIRZ 5. Desde el brote de COVID-19 en 2020, los negocios del centro de El Paso han enfrentado una prolongada tormenta económica — disminución del tráfico peatonal, reducción de la actividad de consumidores transfronterizos y flujo de caja menguante que llevó a muchos comerciantes independientes al borde del cierre. Como pequeño negocio compitiendo contra cadenas inalámbricas nacionales en este difícil entorno, Humberto enfrentó deudas acumuladas y acceso limitado al capital de trabajo necesario para sostener el inventario y las operaciones diarias. BCC proporcionó un préstamo de capital de trabajo y refinanciamiento de deuda — respaldado por la inversión de la Ciudad de El Paso en el distrito TIRZ 5 — brindándole a Cellular and More la estabilidad financiera para capear la crisis y continuar sirviendo a su fiel comunidad. Hoy, Cellular and More se mantiene como un pilar resiliente del centro de El Paso, ofreciendo dispositivos asequibles, reparaciones y accesorios a los vecinos que dependen de ellos.
The Mayflower Invierno -2026
The Mayflower Family Restaurant es una querida institución familiar en el centro de El Paso que sirve desayunos americanos caseros y platos vietnamitas auténticos — desde pho y tazones de vermicelli hasta platos de arroz con cerdo a la parrilla. Ubicado en el distrito TIRZ 5, el restaurante enfrentó costos de reparación crecientes y brechas de flujo de caja que amenazaban las operaciones diarias de este pilar comunitario. BCC proporcionó un préstamo de capital de trabajo y reparación de instalaciones, dando a los propietarios el alivio financiero inmediato necesario. Combinado con el financiamiento de revitalización TIRZ 5 de la Ciudad de El Paso, The Mayflower estabilizó sus operaciones y ahora está posicionado para el crecimiento a largo plazo como pilar de la escena gastronómica del centro de El Paso.
IFellInLoveHere es una boutique vintage de segunda mano que ofrece ropa curada de los 90s y Y2K con tallas inclusivas — con más de 750 piezas únicas hasta talla 3X. Después de años de operar solo con cita previa, la boutique estaba lista para abrir una tienda permanente en el centro de El Paso pero enfrentó una barrera que muchos pequeños negocios creativos encuentran: acceso limitado a préstamos tradicionales. BCC proporcionó un préstamo de capital de trabajo — respaldado por la inversión del distrito TIRZ 5 de la Ciudad de El Paso — para financiar la expansión a una tienda minorista completa. IFellInLoveHere celebró su corte de listón en febrero de 2026 y ahora opera de martes a domingo, construyendo una vibrante comunidad de amantes de la moda en el corazón del centro.
Osmar Equipment, Inc. es un proveedor confiable de reparación de maquinaria y servicios de equipo — ofreciendo elevadores, plataformas de trabajo móviles y soporte técnico — sirviendo a industrias locales y pequeñas empresas en el área rural de Socorro/extremo este de El Paso. Al operar en una comunidad de ingresos bajos a moderados (LMI), Osmar enfrentó barreras geográficas y de acceso a recursos que hicieron que los prestamistas tradicionales no estuvieran dispuestos a otorgar financiamiento. BCC proporcionó un préstamo de capital de trabajo, asegurando que el negocio tuviera los fondos necesarios para mantener el inventario, dar servicio al equipo y satisfacer la demanda de los clientes sin interrupciones. Con financiamiento estable, Osmar Equipment continúa fortaleciendo la resiliencia económica de la región rural del Borderplex.
Restaurante La Jefa Invierno -2026
La Jefa Restaurante es un querido destino de cocina mexicana auténtica en Anthony, Texas, conocido por los favoritos de la comunidad como quesabirria, tacos dorados, tamales, menudo y margaritas frescas. Ubicado en una comunidad rural de ingresos bajos a moderados (LMI) con acceso limitado a financiamiento empresarial tradicional, el restaurante necesitaba capital para crecer pero enfrentaba altos costos de préstamo que presionaban un presupuesto ya ajustado. BCC se asoció con el programa de reducción de intereses de la Ciudad de Anthony para proporcionar un préstamo a solo el 2% de interés — reduciendo drásticamente el costo del capital para los propietarios. Con financiamiento asequible asegurado, La Jefa continúa prosperando como ancla cultural y económica de la comunidad de Anthony.
OTEN Medical es una empresa de dispositivos médicos fundada por enfermeras y veteranos estadounidenses con sede en El Paso, Texas, construida sobre más de 40 años de experiencia en UCI, diálisis y quirófano — creando productos patentados y galardonados como el Original CPAP Hose Holder® y los organizadores de líneas IV de la Serie iLine utilizados en hospitales y hogares en todo el país. Como pequeño fabricante innovador, OTEN enfrentó el desafío clásico: los prestamistas tradicionales no extendían financiamiento sin el historial de ingresos que una startup en crecimiento todavía está construyendo. BCC proporcionó un préstamo de capital de trabajo que financió las operaciones en curso y sentó las bases financieras para el desarrollo de productos planificado de OTEN en 2026. Con capital estable, OTEN Medical avanza en su misión de llevar innovaciones diseñadas por enfermeras a más pacientes, hospitales y proveedores de salud en todo el país.
HS Ecolife, LLC es una empresa de empaque sostenible con sede en Sunland Park, NM, que proporciona envases de alimentos ecológicos y compostables hechos de materiales renovables como bagazo de caña de azúcar y semillas de aguacate — ofreciendo a restaurantes y negocios del área de El Paso una alternativa práctica a los plásticos de un solo uso. Como pequeña startup de tecnología verde en un espacio intensivo en capital, HS Ecolife fue rechazada por los prestamistas convencionales que veían el negocio como demasiado temprano para el financiamiento tradicional. BCC proporcionó un préstamo de capital de trabajo que estabilizó las operaciones diarias y dio a los propietarios el margen financiero necesario para crecer. Con el financiamiento asegurado, HS Ecolife ahora está expandiendo la capacidad de producción y desarrollando nuevas líneas de productos en 2026.
SuperChef Catering & Cuisine es una empresa de catering familiar con más de 25 años de tradición culinaria arraigada en Ciudad Juárez, que ofrece comidas de calidad restaurantera para eventos corporativos, fiestas privadas y celebraciones en toda la región de El Paso. A pesar de décadas de experiencia y una base de clientes leales, los prestamistas tradicionales no pudieron satisfacer sus necesidades de financiamiento — una barrera frustrante para un negocio establecido con demanda comprobada. BCC proporcionó un préstamo de capital de trabajo que le dio a Super Chef la estabilidad de flujo de caja necesaria para sostener las operaciones diarias y asumir contratos más grandes con confianza. Con el financiamiento en su lugar, Super Chef ahora está expandiendo sus servicios de catering a nuevos mercados en 2026.
JackRabbit Wireless es un proveedor de internet inalámbrico fijo de propiedad local fundado en 2018 en El Paso, Texas, que ofrece banda ancha rápida, asequible y confiable a comunidades desatendidas, colonias y familias de bajos ingresos donde los grandes proveedores no han invertido. Como pequeño negocio impulsado por una misión para cerrar la brecha digital, JackRabbit enfrentó requisitos de préstamo restrictivos que bloquearon el acceso al capital de crecimiento que necesitaba para seguir expandiendo su red. BCC proporcionó un préstamo de capital de trabajo que financió las operaciones continuas y le dio al equipo la base financiera para buscar una expansión agresiva de la red. Con el apoyo de BCC, JackRabbit Wireless está extendiendo su alcance a las áreas rurales del Borderplex en 2026 — conectando a más familias y comunidades con internet de calidad.
Paloma Wellness and Rehabilitation es el único centro integral ambulatorio de tratamiento de linfedema en El Paso — evitando a los pacientes costosos viajes de larga distancia a Houston, San Antonio, Albuquerque o Phoenix — mientras también proporciona atención experta pediátrica y geriátrica en manejo del dolor y rehabilitación. A pesar de cubrir una brecha crítica de atención médica en la región, Paloma enfrentó estrictas barreras crediticias que hicieron que los prestamistas tradicionales no pudieran extender el financiamiento que la práctica necesitaba para sostenerse y crecer. BCC proporcionó un préstamo de capital de trabajo que estabilizó las operaciones diarias y creó una base financiera para la expansión estratégica. Con el apoyo de BCC, Paloma Wellness está en camino de abrir una nueva ubicación en Las Cruces, NM en 2026 — extendiendo atención rehabilitativa especializada a más pacientes en toda la región del Borderplex.
Monocle Eyewear es una boutique de anteojos de propiedad local en el centro de El Paso, construida sobre la artesanía, la calidad y la conexión comunitaria. Las deudas heredadas con altas tasas de interés estaban presionando el flujo de caja y limitando la capacidad del propietario para invertir en crecimiento. BCC proporcionó un préstamo para refinanciar la deuda existente a una tasa más baja e inyectar capital de trabajo para la expansión, aliviando la presión financiera de inmediato. Con un flujo de caja mejorado, Monocle Eyewear amplió su presencia en el centro, modernizó sus operaciones y se enfocó en brindar un servicio excepcional a los clientes de El Paso.
ARSA Distributing comenzó como una empresa de distribución de productos con la visión de fabricar su propia línea de tés herbales — pero carecía del capital para dar el salto a la producción. Los prestamistas tradicionales los rechazaron, considerando la transición demasiado arriesgada para una operación pequeña. BCC proporcionó un préstamo de capital de trabajo que financió equipo y los costos iniciales de producción, haciendo realidad la manufactura interna. Hoy, ARSA Distributing produce y vende su propia línea de tés herbales de marca, transformándose de distribuidor a fabricante local.
En San Elizario, TX, una comunidad rural de 10,000 residentes con una tasa de pobreza del 30% y una población 95% hispana, las opciones limitadas de guarderías crean un desierto de cuidado infantil para 700 niños menores de 5 años. La Guardería de Elsa será la segunda guardería en la zona, abordando la falta de servicios al ofrecer cuidado asequible y de alta calidad para niños de 0 a 5 años. Borderplex Community Capital proporcionó asistencia técnica y acceso a capital para gastos operativos. La Guardería de Elsa ofrecerá programas bilingües y opciones de comidas, brindando cuidado semanal a familias locales mientras impulsa el empleo local y la educación para garantizar la sostenibilidad en un entorno competitivo.
The Popular Building Primavera 2025
Un desarrollador local de El Paso identificó una oportunidad crítica para revitalizar un edificio vacío del centro en una propiedad mixta vibrante con 120 apartamentos, comercio en planta baja y un estacionamiento subterráneo. Los costos de pre-desarrollo — planos arquitectónicos, estudios de ingeniería y permisos — representaron una barrera financiera significativa antes de que se pudiera obtener el financiamiento tradicional de construcción. BCC proporcionó un préstamo de pre-desarrollo para cubrir estos costos iniciales, desbloqueando el camino del proyecto. El desarrollo ahora está aportando vivienda y espacio comercial muy necesarios al centro de El Paso, contribuyendo directamente a los esfuerzos de revitalización urbana de la ciudad.
Acosta Enterprises, LLC Invierno 2024
El Sr. Acosta es un empresario independiente con experiencia en construcción que fundó un negocio de fabricación y reciclaje de paletas de madera que sirve a empresas en el área de El Paso. La acumulación de deudas comerciales estaba drenando el flujo de caja, dificultando la compra de materias primas y el cumplimiento consistente de pedidos. BCC refinanció su deuda existente a una tasa más baja y proporcionó capital de trabajo para mantener el abastecimiento y la producción funcionando sin problemas. Liberado de los altos pagos de deuda, el negocio del Sr. Acosta ahora opera de manera sostenible — suministrando, reparando y reciclando paletas confiablemente para clientes locales.
El Paso Coalition for the Homeless Otoño 2024
La Coalición para las Personas sin Hogar de El Paso es la organización central del Continuum of Care de El Paso, apoyando a veteranos, personas en situación crónica de calle, jóvenes y familias. El rápido crecimiento de la necesidad comunitaria superó su flujo de caja operativo, creando una brecha de financiamiento que amenazaba la continuidad de los programas. BCC intervino con un préstamo puente, proporcionando capital de trabajo inmediato para sostener las operaciones durante el período entre ciclos de subvenciones. Con financiamiento estable, la Coalición amplió su alcance y continuó coordinando servicios críticos de vivienda y apoyo en toda la región.
Float + Calm - Health & Wellness SPA Otoño 2024
Float + Calm Spa es un negocio de bienestar en El Paso que ofrece terapia de flotación, masajes y servicios holísticos de relajación a una comunidad cada vez más consciente de su salud. A medida que crecía la demanda de sus servicios, los propietarios carecían del capital de trabajo necesario para ampliar la capacidad y atender a más clientes. BCC proporcionó un préstamo de capital de trabajo que financió mejoras en equipos y capacidad adicional de servicio. Hoy, Float + Calm Spa opera a mayor escala, llevando experiencias de bienestar restaurativo a más habitantes de El Paso que nunca antes.
Iron King es un negocio familiar de cuidado de prendas en Horizon City, Texas, que ofrece servicios profesionales de planchado y doblado a clientes residenciales y comerciales desde 2016. Como muchos pequeños negocios familiares, los márgenes ajustados dificultaban mantener un flujo de caja constante durante las temporadas bajas. BCC proporcionó un préstamo de capital de trabajo que estabilizó las operaciones diarias y permitió a los propietarios asumir contratos comerciales más grandes. Con un financiamiento confiable de respaldo, Iron King ha mantenido un crecimiento consistente y ha continuado sirviendo a la comunidad del condado de El Paso por más de ocho años.
Fab Lab El Paso Otoño 2023
Fab Lab El Paso es un espacio comunitario de creación que proporciona acceso a herramientas de fabricación digital, capacitación laboral, colaboración creativa y desarrollo de prototipos para los residentes de El Paso. Como organización totalmente apoyada por la comunidad, Fab Lab tuvo dificultades para obtener el capital necesario para mantener el equipo y expandir la programación para satisfacer la creciente demanda. BCC proporcionó un préstamo para estabilizar las operaciones y financiar la expansión de recursos, dándole a la organización una base financiera que los prestamistas tradicionales no ofrecerían. Con el apoyo de BCC, Fab Lab El Paso continúa creciendo — empoderando a los residentes con habilidades prácticas en manufactura, tecnología y diseño que fortalecen directamente la fuerza laboral local.
Como resultado de COVID-19, el Condado de El Paso estableció el Programa de Asistencia Financiera para Seguridad, Tecnología y Resiliencia Económica (FASTER) para proporcionar $10 millones en ayuda a pequeñas empresas afectadas negativamente por la pandemia. El programa (FASTER) fue administrado en parte por Borderplex Community Capital para ayudar a calificar a los solicitantes y desembolsar los fondos. Los solicitantes calificados eran elegibles para préstamos condonables y asistencia técnica. Los fondos se asignaron según la ubicación dentro del condado de El Paso.
Borderplex Community Capital fue responsable de otorgar $2 millones del dinero de la subvención.
El Pasoans Fighting Hunger Verano 2020
El Pasoans Fighting Hunger es el banco de alimentos más grande de El Paso, sirviendo a miles de familias en toda la región. Cuando llegó el COVID-19, la demanda se disparó de la noche a la mañana — la organización no contaba con los vehículos refrigerados necesarios para distribuir de manera segura el aumento en donaciones de alimentos. BCC otorgó un préstamo de equipo a bajo interés para adquirir camiones refrigerados, ampliando inmediatamente la capacidad de distribución en cadena de frío. Como resultado, el banco de alimentos atendió en promedio a 10,000 familias por día y distribuyó casi 15 millones de libras de alimentos entre mayo y diciembre de 2020.
